Commercial translation from French to English
Description of the project
Je souhaite traduire le texte suivant par un traducteur SOIT ANGLOPHONE NATIF, SOIT AYANT TRAVAILLE EN PAYS ANGLOPHONE ou dans milieu anglophone.
==========================================================================
Monsieur le Président,
Ayant appris que votre Hôtel est à la vente, il se trouve que l'un de mes clients, un important fonds souverain d'investissement, serait précisément acquéreur.
Dans l'attente de lire votre proposition à ce sujet, je vous prie, Monsieur le Président, de croire en l'assurance de ma bien meilleure considération.
Je suis prêt à relever ce challenge avec vous, Monsieur Achraf.
Je vous ai contacté en privé.
Veuillez recevoir mes sincères salutations.
Olivier Arnaudy.
Je suis très intéressé par votre projet. Vous trouverez mon offre en message privé.
Cordialement
Au cours de mon parcours universitaire, j'ai eu l'occasion de profiter des cours de traduction dédiée aux lettres commerciales, telles que celles réglant les incoterms entre client et fournisseur (FR/ANG , ANG/FR).
Je me tiens à votre disposition.
Veuillez vérifier votre messagerie, je vous ai contacté en privé.
Cordialement.
Mon savoir et compétences professionnels vis à vis de la rédaction et la traduction des textes et messages commerciaux m'ont permis de collecter un jargon assez riche pour accomplir la mission que vous proposez.
Je suis la personne idéal pour la réalisation de ce projet disponible a plein temps avec de très bonnes compétences en rédaction merci de nous contacter.
Cordialement
Je vous ai écrit un message privé.
Merci,
Olivier
Khdemti helps the best independents and freelancers to work in high-quality companies, in a flexible and well-paid way.
Using our technical knowledge and some of the artificial intelligence algorithms that we’re implementing, we select the best freelancers in a very short amount of time.
Khdemti | Work & recruit in freelance otherwise.